Český překlad dle originálního německého standardu FCI číslo 45/D ze dne 12.března 1993 (zestručněno)
Země původu Bernského salašnického psa: Švýcarsko
Využití BSP: původně hlídací, honácký a tažný pes na selských dvorech, dnes rodinný, mnohostranný pracovní pes
Klasifikace FCI: skupina II, sekce 3, švýcarští salašničtí psi, bez pracovní zkoušky.
Celkový vzhled Bernského salašnického psa: dlouhosrstý, tříbarevný, více než středně velký, silný a pohyblivý pracovní pes se silnými končetinami, harmonický a vyrovnaný.
Charakter a chování BSP (povaha): jistý, pozorný, bdělý a nebojácný v každodenních situacích, dobromyslný a přítulný v chování vůči důverně známým osobám, sebejistý a přátelský vůči cizím osobám, středního temperamentu, dobře ovladatelný.
Hlava: silná. Lebka se jeví z profilu i zepředu mírně klenutá, vyznačený, ale ne příliš výrazný čelní sklon (stop), mírně znatelná, střední, čelní rýha, morda (krajina obličejová, partie nosu) silná, středně dlouhá, rovná.
Čenich: černý
Chrup: úplný, silný, nůžkový skus.
Oči: tmavěhnědé, mandlového tvaru, s dobře přiléhajícími víčky.
Uši: trojúhelníkové, lehce zaoblené, vysoko nasazené, středně dlouhé, v klidu ploše přiléhající.
Krk: silný, svalnatý, středně dlouhý.
Tělo: silné, kompaktní.
Hrudník: dosahuje až k loktům, široký s výrazným předhnutím, hrudní koš v průřezu široce oválný.
Hřbet: pevný, rovný.
Bederní partie: široká a silná
Záď: mírně zaoblená
Břicho: nevtažené
Ocas (prut): bohatě osrstěný, dosahující alespoň k hlezennímu kloubu, v klidu svěšený, v pohybu vznášející se na úrovni hřbetu, nebo poněkud nad ním.
Druh srsti: rovná, volně splývavá nebo lehce zvlněná.
Zbarvení srsti: sytě černá základní barva se sytým hnědočerveným pálením na tvářích, nad očima, na všech čtyřech nohách a na hrudi a s bílími znaky na místech, jak je následně uvedeno.
- čisté, symetrické, bílé znaky na hlavě; lysina, která se rozšiřuje ve směru k čenichu po obou stranách v bílou; kresba mordy nanejvýš ke koutkům pysků. Bílá přiměřeně široká průběžná kresba na hrdle a hrudi.
Žádoucí: bílé tlapky, bílá špička ocasu
Tolerována: malá bílá skvrna na šíji, malá bílá skvrna v krajině konečníku.
Psi - kohoutková výška 64-70 cm , ideální 66-68, feny - kohoutková výška 58-66 cm, ideální 60-63 cm.
